ודוק

איזהו מקומן, מרפסן איגרי, ראה זה חדש
שלח תגובה
הודעה
מחבר
מתודה
הודעות: 518
הצטרף: ד' אוקטובר 17, 2018 1:50 pm

ודוק

#1 שליחה על ידי מתודה » ו' מרץ 08, 2019 12:33 pm

כמה דברים על המילה שהיא אולי המפורסמת ביותר בהקשר תורני: ודוק.

א. מתי התחיל השימוש בזה?
לי הק' זכור רק מהמהרש"א (כלומר, לא לפניו).

ב. משמעותה כמובן: ודייק. והגרשיים הם סימון של החרגה, כפי שהיה מצוי פעם. וכן לגבי 'וק"ל'. (וראו כאן viewtopic.php?f=9&t=109&start=40#p1727)
ומעניין שרבים שלא היו מודעים לכך ניסו פענח פיענוחים מעניינים ולפעמים אף משעשעים. ראו כאן https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D ... 5%22%D7%A7

המגוחך ביותר זה בטקסט הערוה"ש של ויקיטקסט. בערוה"ש כידוע כמעט כל סעיף מסתיים במילה ודו"ק, ובויקיטקסט הכל מפוענח 'ודייק ותמצא קל'.

אורח

Re: ודוק

#2 שליחה על ידי אורח » ו' מרץ 08, 2019 3:59 pm

נפתח על זה אשכול גדוש בפורום לתורה מומלץ לקרוא שם

אורח

Re: ודוק

#3 שליחה על ידי אורח » ש' מרץ 09, 2019 8:10 pm

אורח כתב: נפתח על זה אשכול גדוש בפורום לתורה מומלץ לקרוא שם
אפשר קישור?
או עדיף כבר להביא התוכן לכאן?

מתודה
הודעות: 518
הצטרף: ד' אוקטובר 17, 2018 1:50 pm

Re: ודוק

#4 שליחה על ידי מתודה » ש' מרץ 09, 2019 8:51 pm

אולי כוונת האורח לזה https://tora-forum.co.il/viewtopic.php?t=3033. אין שם תוספות מיוחדות על מה שנתבאר כאן.

אגב, הן באשכול הנ"ל בפול"ת והן במקומות נוספים ראיתי כותבים שהגרשיים הם סימון של הדגשה. אך יותר נראה כמו שכתבתי בהודעתי הראשונה, שהן סימון של החרגה מעיקר הטקסט.


והנה דוגמא, פירוש רבינו חננאל ב"ק י"ז ע"ב. אגב כמדומה שבהוצאת עוז והדר הסירו את הגרשיים:

ראשי תיבות או החרגה.png
ראשי תיבות או החרגה.png (51.05 KiB) נצפה 112 פעמים


ובקישור הנ"ל בפורום לתורה הביאו דוגמא נוספת מרש"י יחזקאל מב, ג.

אורח

Re: ודוק

#5 שליחה על ידי אורח » א' מרץ 10, 2019 12:23 am

אני שמעתי וויפיל דו וועסט קוועטשן, קדחת וועסט דו וואוסן- ר''ת ודו''ק ולמפרע.

מתודה
הודעות: 518
הצטרף: ד' אוקטובר 17, 2018 1:50 pm

Re: ודוק

#6 שליחה על ידי מתודה » ג' מרץ 12, 2019 8:43 am

אורח כתב: אני שמעתי וויפיל דו וועסט קוועטשן, קדחת וועסט דו וואוסן- ר''ת ודו''ק ולמפרע.
את המשפט הזה יש להחיל גם על הפיענוח הזה של ודו"ק...

איש פלוני
הודעות: 3
הצטרף: ה' ינואר 24, 2019 5:12 pm

Re: ודוק

#7 שליחה על ידי איש פלוני » ו' יוני 14, 2019 4:10 pm

מקור מילת ודוק היא מגמ' שבת קנב - דוק בככי ותשכח בניגרי

אורח

Re: ודוק

#8 שליחה על ידי אורח » ו' יוני 21, 2019 10:36 am

נ"ל שהר"ת הנ"ל באידיש הנו פשוט ליצנות מדברי רבותינו גדולי הדורות

שלח תגובה