מסכת סופרים פרק ט הלכה ח
אילו דברים כתובין ולא נקראין,
כתיב בעפולים, וקרי בטחורים;
כתיב תשגלנה, וקרי תשכבנה;
כתיב רובע הקב חרייונים, וקרי רובע הקב דביונים;
כתיב שיניהם, וקרי מימי רגליהם;
כתיב את חוריהם, וקרי את צואתם;
כתיב וישימהו למחראות, וקרי למוצאות.
תלמוד בבלי מסכת מגילה דף כה עמוד ב
תנו רבנן: כל המקראות הכתובין בתורה לגנאי קורין אותן לשבח,
כגון ישגלנה - ישכבנה, בעפולים - בטחורים, חריונים - דביונים, לאכל את חוריהם ולשתות את מימי שיניהם - לאכול את צואתם ולשתות את מימי רגליהם, למחראות - למוצאות.
רבי יהושע בן קרחה אומר: למחראות - כשמן, מפני שהוא גנאי לעבודה זרה.
דברים פרק כח ל
רש"י
ישגלנה - לשון שגל, פלגש, והכתוב כנהו לשבח ישכבנה
"ותקון סופרים הוא זה"
מנחת שי
"זו הלכה למשה מסיני"
אין זו מחלוקת
אלא כמו שהגמרא בנדרים לז:
אמר רבי יצחק: מקרא סופרים, ועיטור סופרים, וקריין ולא כתיבן, וכתיבן ולא קריין - הלכה למשה מסיני.
רק רש"י קורא לקריין ולא כתיבן, וכתיבן ולא קריין - "תיקון סופרים"